Last Friday my boyfriend surprised me by inviting me to his family apartment up in the mountains for the weekend, so that we could have a few relaxing days after a hard week. We have had the most stress-relieving time together so I wanted to share with you my favorite things to do to de-stress.

First and most important get out of the city: the city is stressful in itself; there is always so many people, traffic and noise. You only realize how calm life can be when you leave the city behind and head up to less crowded places. That leads me to breathing fresh air: we spend the whole week inhaling pollution from factories, cars and tracks; so our lungs enjoy some fresh air every once in a while, and so do our minds (or at least mine).  

Get lost to find beautiful sceneries. On a de-stressing weekend the least thing you want to do is waste your time planning an amazing excursion; instead, get your car without any mind-set and drive until you find a remote village or unexplored area. Trust me the best experiences you can live are the unplanned ones. Drive while the sun is setting, there is nothing more relaxing and pleasing for the eyes and brain. Relax.

Do all your favorites. These two days of the week you deserve some time dedicated just to yourself. Watch your favorite movie, you have the whole evening and night ahead, do not worry about having to go to bed early, enjoy your time. Eat your favorite dishes, you spend 5 days a week worrying about calories and trying to cook incredibly healthy meals, during the weekend you can treat yourself and eat a little bit of chocolate or some fries if you fancy. Listen to your favorite album, it does not have to be instrumental (in fact, sing at the top of your lungs if you can).

Take hot baths, especially if it is cold outside; and last but certainly not least, sleep, sleep a lot. You definitely do not get enough sleep during the week days, so take two days to sleep 10 hours straight and nap whenever you please. It’s YOUR time.

And on Sundays do not worry too much, there is only 5 days ahead to overcome until you can enjoy a little bit more of your happy time.  

I leave you with some pictures of things we got up to and some of the amazing places we saw.

Much love,

Ana    

*   *   *

El viernes pasado mi novio me sorprendió invitándome el fin de semana al apartamento de su familia en la montaña para disfrutar de unos días de descanso después de una semana bastante dura. Como hemos conseguido tener dos días de relajación absoluta quería compartir con vosotros mis favoritos para desestresarme.

Lo primero y para mí más importante es salir de la ciudad: la ciudad es estresante en sí misma, siempre llena de gente, con muchísimo tráfico y ruido. Sólo te das cuenta de lo relajada que puede ser la vida cuando dejas atrás la ciudad y viajas hacia sitios menos poblados. Respirar aire puro: nos pasamos toda la semana inhalando la contaminación de fábricas, coches y camiones, así que nuestros pulmones disfrutan un poco de aire fresco de tanto en cuando, y también nuestras mentes (o al menos la mía).

     

Perderse para encontrar paisajes preciosos: en un fin de semana de relax lo último que quieres hacer es ponerte a planear la excursión perfecta. Coge el coche sin ningún tipo de rumbo y conduce hasta que encuentres el pueblo más recóndito o la zona menos conocida. Las mejores experiencias que puedes vivir son las que menos has planeado. Conduce mientras se está poniendo el sol, no hay nada más relajante y agradable para la vista y el cerebro. Relájate.    

Haz todas las cosas que te gustan. Durante al menos dos días de la semana te mereces algo de tiempo para ti mismo y para hacer las cosas que te hacen feliz. Mira tu película favorita, tienes toda la noche por delante, no te preocupes por tener que ir a dormir temprano, disfruta de tu tiempo. Come tus platos favoritos, te pasas 5 días a la semana preocupada/o por las calorías de este o ese producto y procuras cocinar increíblemente sano; no pasa nada si por dos días comes un poco de chocolate o unas patatas fritas cuando te apetece. Escucha tu CD favorito, no tiene por qué ser música relajante (de hecho, canta tanto como puedas).  

Date un baño caliente, especialmente si hace frío fuera; y finalmente, pero no por ello menos importante, duerme, duerme tanto como puedas. Definitivamente no descansas tanto como deberías durante la semana, así que tómate estos dos días para dormir 10 horas y echarte tantas siestas como te apetezca. Es TU tiempo.  

Y los domingos no te preocupes demasiado, sólo queda superar 5 días para poder volver a disfrutar de un poco de tiempo de felicidad.

Os dejo con algunas fotos de cosas que hicimos e increíbles paisajes que vimos.

Con mucho cariño,

Ana 

The sun shine is an everyday reminder of spring being already here. The temperatures are getting warmer and living in Barcelona, I’ve already left the coats behind and have started using lighter jackets.

One of the jackets that I am loving at the moment is this camel fringed jacket that I purchased a few months ago in Springfield. Fringes are on trend now, and as most music festivals are around the corner, this is a great piece to have in your wardrobe. It is also super easy to style; for example with a total black outfit, and makes you look 10 times cooler in a matter of seconds.

We shouldn’t forget it still gets chilly at night and in the mornings; so I like to layer different pieces to keep myself warm. On that note, another statement spring item is a navy blue striped cardigan, really chic and appropriate for sunny days. You can get the complete navy look by adding a panama hat, which will give a very sophisticated touch to your outfit.

A white blouse is always a key piece, but even more in spring. You can easily dress it up or down depending on the occasion and roll up and down the sleeves as the temperature changes; so it is undoubtedly a winner option! This also applies for a fitted pair of high-waisted jeans, this lighter ones look great when the weather gets warmer.

To complete a spring look and to carry all your essentials you will need a nice small bag, my favorite for this time of the year is this patterned one in blue and green. It was a present from my boyfriend and I have worn it basically every day for the past few months.   

Bright coral and pink lipsticks are also one of my spring favorites. Nature is showing us all her beautiful colors during this time of the year, so we should get colorful as well. To get a colorful touch on my face I use the Tutti Frutti by Revlon. I had heard a lot of youtubers rave about the Revlon lip butters and I have to say they are really moisturizing, easy to apply and comfortable to wear.  

The sun kissed or naturally flushed effect can be acquired using a rosy blush like the famous Rose Gold by Sleek. It gives a very natural and subtle color to your cheeks and as it also has a gold shimmer it fulfills the highlighter purpose as well.

Finally, I wanted to include my Fujifilm instax mini camera in this post. Although I do not consider it necessarily a spring essential, I think it is an amazing little camera to carry around with you every day and capture forever all the special moments you live in this season of the year (without the hassle of having to go expressly to print out your pictures). 

Which are your spring essentials?

Much love,
Ana x

.   .   .

El acto de presencia que hace el sol todos los días últimamente es un recordatorio de que la primavera ya está entre nosotros. Las temperaturas cada vez son más cálidas y, viviendo en Barcelona, ya me he olvidado de los abrigos y he empezado a decantarme por chaquetas más finas.

Una de las chaquetas de entretiempo que más me he puesto últimamente es esta en color camel y con flecos que me compré hace unos meses en Springfield. Los flecos están muy de moda ahora, y como la mayoría de festivales están a la vuelta de la esquina, es una opción genial para tener en nuestros armarios. Además, es súper fácil de combinar; por ejemplo con un look totalmente negro, y consigue darle un toque 1000 veces más cool a un conjunto súper simple.

Aun así, no debemos olvidarnos de que aun hace fresco por las mañanas y por las noches; por lo que personalmente me gusta añadir capas a mis outfits para mantenerme calentita. En esta línea, otro de los imprescindibles de primavera para mí es una chaqueta de rayas azul marino, súper chic y apropiada para los días soleados. Para completar del todo el look marinero puedes añadir un sombrero panamá, que le aportará un toque sofisticado a tu outfit.   

Una blusa blanca es siempre una pieza esencial, pero aún más en primavera. Te da miles de opciones, y puedes llevarla de forma súper informal a la vez que en conjuntos mucho más elaborados y arreglados; además puedes arremangártela en caso de que las temperaturas se disparen; por lo que es una opción de éxito asegurado. Lo mismo pasa con los vaqueros pitillo y de tiro alto, estos al ser claritos quedan genial cuando el tiempo mejora. 

Para completar un look de primavera y llevar con nosotros todas nuestras cosas, es esencial un bolso mono y pequeño, mi favorito es este en un estampado verde y azul. Fue un regalo de mi novio y la verdad es que lo he llevado todos los días desde que me lo regaló hace un par de meses. 

Los pintalabios en colores rosa y coral también son uno de mis favoritos de primavera. La naturaleza nos muestra todo su esplendor en esta época así que nosotros también deberíamos añadir colores en nuestras vidas. Para aportarle un toque de color a mi cara suelo usar el pintalabios Tutti Frutti de Revlon. Había escuchado a un montón de youtubers hablar maravillas de los Lip Butters de Revlon y la verdad es que tengo que decir que son súper cremosos, fáciles de aplicar y cómodos de llevar.  

El rubor rosa típicamente primaveral se puede conseguir fácilmente usando un colorete como el Rose Gold de Sleek. Aporta un color rosado muy sutil y natural a las mejillas y como además tiene destellos dorados sirve también como iluminador. 

Finalmente, quería incluir mi cámara Fujifilm instax mini en este post. Y es que aunque no la considere un producto esencial de primavera, creo que es una gran idea llevarla siempre encima para capturar todos los momentos especiales que podamos vivir en esta época del año (sin tener que preocuparnos de ir expresamente a imprimir fotografías).

¿Cuáles son vuestros esenciales de primavera?

Con cariño,
Ana

Hi Everyone! I am quite excited today as I am starting a new series in the blog under the name of fashion trends, where I will be reviewing a fashionable item that I have recently bought, showing you how I would style it and leaving links for you to purchase it if you fancy. In this case I would like to go through the lace underwear trend and tell you my opinion about it.

The amount of lace that we have been seeing lately in most of the underwear items is overwhelming, and although I used to avoid it when I was younger, now it has become one of my favourite trends. I find bras or bralettes the easiest to wear, and they jazz up any outfit when they can be seen through or under clothes.

My biggest recommendation would be to show parts of them in a suggestive but chic and elegant manner; for example, show the lace strap of the bra through your sleeveless t-shirt or slouchy sweater, the back of the bra while wearing backless blouses, let the bra lacing details peak through the neck line of your shirt or let the whole bra be seen through semi-transparent items.

I bought these two lace bras a while ago, and I was a little bit skeptical about them being comfortable to wear on an everyday basis; however, I haven’t used anything else since I bought them. They are as comfortable as any other bra and although I think that the whole point of this trend is integrating the lace detailing into your outfit, you can also wear them without anyone noticing. They are also perfect to complete a night party outfit, a put together dinner look, or even a festival look when worn on their own.

These two lace bras are from a Spanish brand called Oysho. I am pretty sure they ship worldwide from their on-line store, so if you like them you can head over to their webpage purchase them. You can buy the black lace bra here; the white one has already been discontinued but you can find a similar one  here, and some more recommendations here and here.

Much love,

Ana x

*   *   *

   

¡Hola a todos! Hoy estoy bastante emocionada porque os traigo el primer post de una nueva serie que quiero empezar en el blog bajo el nombre de fashion trends; en que me gustaría hablar sobre algún producto de moda que haya comprado recientemente, explicar cómo lo llevaría o lo integraría en mis looks diarios y dejaros links dónde comprarlo en caso de que os guste. El tema del post de hoy es la lencería.

La cantidad de lencería que hemos visto recientemente en la mayoría de ropa interior es increíble, y aunque cuando era más joven la rehuía totalmente, ahora se ha convertido en una de mis tendencias favoritas. Son los sujetadores o bralettes los que creo que aportan más juego y permiten personalizar y darle un toque a cualquier look cuando se pueden ver o apreciar a través de la ropa.  

En cuanto a cómo llevarlos mi mayor recomendación sería enseñar algunas partes del sujetador de forma sugerente pero elegante a la vez. Por ejemplo: enseñar el encaje de la tira del sujetador a través de las camisetas de tirantes o jerséis en cuello barco, la parte trasera del sujetador en las camisetas con escote en la espalda, los detalles lenceros a través del escote de la camiseta o la totalidad del sujetador a través de camisetas semi-transparentes.

Compré estos dos sujetadores hace uno o dos meses y la verdad es que me sentía un poco escéptica en cuanto a poder llevarlos todos los días, sin embargo, no he usado prácticamente ningún otro sujetador desde que los compré. Son tan cómodos como cualquier otro y aunque creo que el punto de esta tendencia es integrar los detalles lenceros en nuestro outfit, también se pueden llevar sin que nadie los vea. No sólo son perfectos para el día a día, sino también para completar looks de cena, fiesta o festivaleros.

Estos dos sujetadores lenceros son de Oysho. El negro lo podéis comprar aquí, el blanco ya lo han eliminado de la página web pero os dejo uno muy similar aquí. Otras recomendaciones aquí y aquí.

Con cariño,

Ana 

Some examples on how to wear lace bras 

Algunos ejemplos sobre como llevar sujetadores lenceros

Hi everyone! Today I wanted to talk to you about a not very well-known make-up brand but personally one of my favorites, the dermatologic line Couvrance by the pharmaceutical company Eau Thermale Avène. All the make-up is developed in dermatologic laboratories so you can absolutely trust their products to be delicate and beneficial for your skin; especially if it is particularly sensitive or you tend to have issues with it. They develop their products thinking of people with dehydrated, dry, oily, break out prone, aged, etc. skin.

The packaging is very minimal and elegant and quite small, so it can easily fit in your purse and/or make up bag. The powder compacts also have a mirror, which always comes in handy

I own the translucent and bronzing powders but I am most likely going to purchase the highlighting one soon as the other two are amazeballs!

I use all these products on a daily basis because of their long-lasting properties, how good they look on my skin and my absolute trust on the brand. They are the type of product that you can barely tell it’s there but it changes your complexion drastically: they look very natural while performing their job wonderfully.

*   *   *

¡Hola a todos! Hoy quiero hablaros de una marca de maquillaje no demasiado conocida pero que desde hace un tiempo se ha convertido en una de mis favoritas. Es la línea dermatológica de productos de cosmética Couvrance, que pertenece a la farmacéutica Eau Thermale Avène. Todo el maquillaje se desarrolla en laboratorios dermatológicos por lo que podemos confiar en que sus productos van a ser de lo más delicado y beneficioso para nuestra piel, especialmente si sufrimos de problemas dermatológicos o tenemos la piel muy sensible. La creación de sus productos está inspirada en personas con pieles deshidratadas, secas, grasientas, envejecidas, etc.    

El packaging es muy minimalista y elegante, de un tamaño bastante pequeño, por lo que cabe perfectamente en cualquier neceser o bolso y, además, los productos en polvo vienen con espejo (que siempre viene bien).

Hasta el momento yo sólo me he hecho con los polvos translúcidos y bronceadores, pero viendo la calidad de estos últimos probablemente me compre los iluminadores dentro de poquito, porque la verdad es que son una ¡PA-SA-DA!

Yo uso todos estos productos CADA DÍA por su gran capacidad de duración, lo bien que quedan sobre la piel y lo mucho que confío en la marca. Se trata del tipo de producto que cambia el aspecto de tu piel por completo pero que apenas es perceptible. Aportan un acabado súper natural a la vez que desarrollan su función a las mil maravillas. Además, no tienen precios desorbitados.

P.S. A before and after make up picture, apart from the above mentioned products I have only used the La Roche Posay bb cream. 

PD: Os dejo el antes y el después de maquillarme con todos estos productos, a parte sólo he usado una bb cream de La Roche Posay como base.